An apology for a private conversation I sent to the mailing list